金馬影展

主持人：一開始我想先請問導演，怎麼請到高大哥（高凌風）演出？還在片中重唱兩首冠軍歌曲。

黃明志：一般我寫劇本都照真實人物來寫，例如我寫成龍，就把角色當成龍寫，然後再去找演員。所以我一開始就假設吳孟達是一個人物，不可能找到的嘛，怎麼可能找到吳孟達？！對手就寫高凌風嘛，怎麼可能找到？！就寫開心的，越寫越開心，寫完拿給監製，就叫他面試像吳孟達跟像高凌風的，花一些時間就找到最像的了。

主持人：所以這是真的還是假的？！

黃明志：就蠻像的（笑）

主持人：高大哥怎麼願意下海重新出場？

高凌風：其實我過去的電影作品並不是很多，我有演《一頁台北》，但看完以後自己在哪我也找不到。所以我覺得這齣戲，第一，讓我真的有點像在拍電影，第二，監製跟導演給我很多方便，把我的戲份集中起來拍，所以我沒花很多時間，約一個多月，每天都以我為主來拍。我對黃明志導演的認識，其實不是因為這部戲，而是他以前做的很多瘋狂事情，很奇怪的一個人。我想，如果認識這個人，會一生都很快樂；結果有一天來找我拍戲的導演，就是我以前夢想的那個怪裡怪氣、神經兮兮的人。我看到他後很高興，因為我知道他很有才華。大家今天看這戲可以發現，有很多很可愛的idea，需要你慢慢體會。例如最後一個鏡頭，有個女的站在那兒到底在幹什麼？！我姊姊在我旁邊一直問，我也不好意思講（全場笑）。因為我知道她是幹什麼，她就是站在那兒不要動，沒別的了。為什麼要這樣？因為導演說是這樣就這樣。所以這戲的意思就是：人生要跳躍我們的思維。

我最喜歡的是導演的歌曲跟歌聲，給他鼓勵好不好，自己作詞作曲（全場鼓掌）。尤其最後那首慢歌，我非常感動。我覺得看電影就是要快樂，裡面也有親情元素，我覺得成功表達新一代年輕人的思維。希望大家今天很開心，覺得不錯，多告訴兩個人，謝謝大家！

觀眾1：我一直很欣賞黃明志導演，我覺得這是你最好的一部片。我想問，在馬來西亞這麼保守的地方，你這麼特立獨行，有沒有受到壓力？例如這片有鬼、同性戀，這在回教國家是不是比較禁忌？

黃明志：這片應該是我最保守的（全場笑），還有更神經病、更過份的。之後我在拍一個更過份的，上一部也蠻過份的。（關於馬來西亞的反應）他們可能看習慣，也罵膩了（笑），反正他就是要剪嘛，比如說我拍了7，給他剪到剩3，不如拍20，給他剪到剩10。

主持人：所以這片有哪些部分被剪掉嗎？

黃明志：這部還好，只是有些對白換掉。你們台灣看的是原版，馬來西亞看不到。（主持人：所以我們看的是原汁原味）因為這邊民主自由開放（全場鼓掌）。

主持人：所以最後達哥跟高大哥那段同志也是…

黃明志：那邊有，因為他說「我愛的不是你媽媽」，還沒說「我愛你爸爸。」想說可能被剪，就改成這樣。

觀眾2：我個人很喜歡《辣死你媽》，所以原諒我拿那部來比。這部我覺得在高大哥出場前的節奏像坐飛機遇到亂流，細節抓不太到，因為這故事很容易懂，看一看笑一笑也還好，所以請問這是完整版嗎？（主持人：是）我本來覺得是剪接的關係。另外全部音樂都導演創作的嘛，我非常喜歡你的音樂，上部片起我就跟周遭朋友大力推薦，《辣死你媽》非常好看，而且音樂都很好聽（黃明志：省錢啦，你跟他們說）。最後我想問有沒有機會在台上映？

黃明志：會，11/29就全台上映了。

觀眾3：這部片的原聲帶在台灣會做發行嗎？

黃明志：好像不會有，可能會出其他專輯再放進去，讓大家能聽見。

觀眾3：另外我自己是紀錄片導演，之前看到你的臉書在徵人，上面寫要求能拍、能剪、專用Sony Vegas，想請問這部片是用什麼軟體剪的？因為在台灣Vegas少人用，但在國外比較多…

黃明志：這感覺太專業了，應該一邊烤肉一邊聊（笑）

主持人：我延續觀眾的問題，問問剪接的部分。這片的音樂性很強，請問怎麼跟片中複雜的人物、情節融合？

黃明志：本來就設計好是音樂劇，但我不想拍《芝加哥》那種講一講跳舞的，就用另一種方式。全部都是設計好的，歌全先寫好再拍、設計舞蹈，高大哥也是先錄好音才開始。

觀眾4：請問導演，片中那個藍衣女孩子幾乎沒互動，但當中有一幕遞東西給他，導演想藉這女孩的變化傳達什麼？

黃明志：我覺得每個人身邊都有這種朋友，不講話不代表沒用，他就是不講，靜靜的，沒意見，當你需要幫助時就會伸出援手，像小叮噹。就這麼簡單，但一堆人在問。你說她是鬼啦，是啊，哈哈哈。

觀眾5：片中敘述到2003年的部分，讓我想起黃導演的〈中化100〉（黃明志為母校中化中學100週年作的歌曲，內容嗆辣諷刺），這是在說你自己嗎？

黃明志：是，因為中學玩團很開心，但長大得面對一些現實，像錢不夠，所以越玩越兇，越玩越極端（笑），現在我也沒很極端，只是被人家說極端而已（笑）

觀眾6：去年也有看《辣死你媽》，蠻喜歡的，想問為什麼你都要把女主角造型做這麼誇張？去年有很粗的眉毛，今年戴大頭飾、穿鮮艷衣服。

黃明志：我是配合劇情跟角色，她就住在這種地方，不這樣穿反而奇怪。而且我沒有誇張喔，你去馬來西亞看，禮拜六、日都會看到有人在街上穿這樣趕場比賽，是真的，整個馬路都這樣，一天趕四場比賽，這邊趕完第四場，再回第一場領獎。不誇張，我爸就是這種卡拉OK的歌唱老師，我的靈感就是從這邊來的（主持人：感覺這拍成紀錄片也很精彩）