金馬影展

聞天祥（以下簡稱聞）：謝謝導演提供我們一部好玩的作品。 

李天爵（以下簡稱李）：謝謝各位坐到最後，希望你們喜歡。這是小弟第一次當導演，但我進這行已經十幾年了，一個技術人員執導一部片，經驗蠻難得的。各位有任何問題或想跟演員說說話都請提出…

聞：謝謝導演還沒cue你就開始主持了（全場笑），開個玩笑。接下來跟大家介紹台上這些貴賓，就從若亞開始吧。

林若亞：這次演出賴醫師的最大挑戰是，賴醫生情感比較內斂、嚴肅，跟我私底下差很多，我笑點很低（笑）。我覺得跟大家合作都很開心。跟黑莓（片中的狗）對戲也很難忘。

聞：這是若亞第二部片吧？ 

林若亞：對，但這次是演女主角。

聞：導演曉得嗎？若亞第一部片《台北星期天》讓何蔚庭得了金馬獎最佳新導演，所以她是新導演的幸運物喔（全場笑），就像在片子裡，她的角色堪稱命帶衰運卻能搏鬥到最後的男人的人生大禮。接著請丫頭談談，你今年已經有兩部電影了吧？《寶島雙雄》還有這部。

丫頭：對，這次又演護士。這次比較三八，話很多，但蠻自在的，因為導演可以讓我們自己發揮，比如說現場演就直接吃便當。很開心最後成品蠻幽默的，自己看了覺得很好笑。

聞：我有注意到你演吃便當時，一次扒了好大一坨飯。

丫頭：哈！對。因為太餓了，演吃飯等於真的開飯了，很開心。

聞：朱約信老師，你好久沒演電影了。《流浪舞台》之後，只在《人魚朵朵》客串一下下，這次怎麼又出來演戲呢？

朱約信：就在路上遇到導演了… 導演就說，朱老師我好崇拜你喔，從小到大都聽你的歌，你的歌我都會，我從小立志拍電影，一定要找你演！遇到這個就… 我根本不知道這電影是什麼劇情、演什麼也不知道、多少錢也沒談就來了（笑）。

聞：原來你這麼好約喔… 

朱約信：你知道我大部分都是燙捲髮、染金髮，可是我現在是黑色直髮。因為導演說，朱老師你要改變形象一下，所以我就燙直、弄黑，所以我在電影一出場的時候，你可能會覺得：「奇怪！這到底是誰？」其實都是導演的巧思，都聽導演的話啦。丫頭說什麼自由發揮，我才沒有勒，從頭到尾，每句話，每個表情，統統沒有給我機會。我是法師勒，一點法力都沒有。

聞：我好奇的是，你片子的台詞有很多咬文嚼字、像詩句一樣的對仗文體，會不會很困難？

朱約信：非常非常困難。我第一天演戲跟袁艾菲嘛，看到就很開心，看到美眉，我就豬哥，就開始開講。可是我看到那個台詞，我明明前一天背得滾瓜爛熟，要對的時候馬上忘了。就開始背背背，都沒機會跟袁艾菲講話… 從頭到尾袁艾菲都覺得我很跩，結果我剛才一看，我背半天的台詞統統剪掉了！（全場笑）很多喔，什麼「養貓必自衝、養鼠必傷重、養狗爆紅不是夢」，結果剪得只剩最後「爆紅不是夢」，背半天，沒有機會跟美眉好好聊天的那些台詞，統統被剪掉！（全場大笑）現在換流氓（指張再興飾演的角色），流氓扁他啦！

聞：張再興不只是演員，其實也是導演。很難想像他是導演吧（笑）。 

張再興：（台語）我叫阿興啦，我沒什麼知名度，還是給全聯先生發揮一下。

聞：原來你平常這麼內斂。 

張再興：（台語）我想說我講台語的。

聞：（台語）講台語也通。 

張再興：（台語）我其實不知要講什麼，歹勢歹勢。

聞：你這樣的角色我雖然有看過，但以前沒這麼有喜感。

張再興：（台語）喜劇喔，我之前演過一些電視，我一直覺得喜劇不適合我，但是我遇到他（李天爵）之後，感覺很特別。他就說，幹！你演就對啦。他給演員很大空間。

聞：也開發了張再興表演的其他可能。再來是旁邊站很久的蘇達。你實在很厲害，我第一次看的時候實在看不出你竟然演了四個角色耶，我今天看大銀幕才發覺。前面跟最後的黃石公、畫家，看得出來；但想要跳橋輕聲的跟賣彩券的也都是你吧？（蘇達：對，也是我）太厲害了，不愧是戲劇科班出身的，賣彩券那個我第一次完全沒看出來。 

蘇達：賣彩券那個，我剛剛自己看，有點嚇一跳，怎麼這麼胖！後來我知道為什麼了，那是過年前拍，隔天除夕，因為非常冷，又下雨，就給我們穿潛水用的防寒衣，可能租太小件，我整身噗（手比身體變胖），維持一整天。比較大的挑戰是黃石公的角色，就演一個「嘿嘿鞋子」（變聲）的角色，神秘人還好，很謝謝導演，從頭到尾不管我，跟朱大哥不一樣，隨便我亂玩。叫我隨便作十種，他再挑一種。

聞：朱大哥你看，這是導演對專業演員跟非專業演員的不同啊（全場笑）。接著把麥克風交給全聯先生，我剛剛有偷偷觀察你，你連上台也不茍言笑，我們剛剛講這麼好笑，你都沒反應，所以影片當中是本色演出嗎？

邱彥翔（全聯先生）：大家好，我是邱彥翔（一樣不笑）。一開始導演說要找我，我也嚇一跳。看完後我覺得我這角色有點像黑莓，但我比較忠心護主，護小柯，從頭到尾很認真、很愚忠地保護他。最早有安排一場戲，我要幫他洗澡，之後擦乾身體（台下竊笑），後來導演思考一下，覺得不需要，會覺得…

聞：不舒服（全場笑）。 

邱彥翔：除了一點點不舒服外，可能視覺效果沒有艾菲、若亞那樣… 呵呵。很高興參與演出，謝謝李天爵導演，謝謝大家。

聞：今天有位很特別的來賓，日本的配樂大師半野喜弘先生，侯孝賢導演《海上花》、《千禧曼波》，賈樟柯導演《站台》、《二十四城記》，這些都是他的作品。我們很好奇，為什麼他會為《命運狗不理》配樂？

半野喜弘：以往在侯導電影都做比較嚴肅的配樂，因為李天爵導演很熱情向我推薦，而且我沒嘗試過喜劇，就試試。 

李：監製跟我推薦了幾個，包括半野。半野其實類型蠻廣的，有做商業廣告，也願意嘗試。後來我們詢問幾位的意願，只有半野答應，其實是我沒有選擇（全場笑）。我以前聽過半野的音樂，只是沒想到他能作商業片的，當初看到他給我的demo，跟我的感覺蠻接近的。

聞：確實，本片配樂聽起來多元又豐富，也跟我過去對半野先生配樂的感覺挺不相同的，是個有意思的嘗試。

聞：李天爵導演，大家對你的認識，之前都是資深美術指導，合作對象包括蔡明亮、林書宇、鄭有傑，容我這麼說，從他們三人的作品，完全想不到《命運狗不理》。你之前做的電影，跟你現在這部，風格差異這麼大，原因在哪裡？

李：還蠻難回答的… 我入行時是沒有電影的，年產量10到11部，你說我資深，其實也還好，前幾年大概一年接一兩部，不像前輩拍這麼多。我發現說，在完全沒有工業的環境下，導演資源很枯竭，但創作空間蠻大的，基本上沒人管他，反正錢不多，能玩出什麼？隨便你。所以會看到比較多作者電影。可是這幾年，開始有所謂符合市場需求的商業片，有一些資金進來，有些人想試試這樣的投資，陰錯陽差找到我。我拿到一個既定題材，讓我去發揮。剛好趁這機會，把我的經驗跟對今後台灣電影怎麼走的想法，放進這片。我們可以作輕鬆愉快的片，但不能說商業片沒有一點點創作元素，或創作不能有一點點商業元素，我想其實可以並存啦。會這樣分，我想是工業完整的必經過程。監製、所有工作人員跟我都還蠻擔心，怕做出一個太誇張的東西…

觀眾1：編劇有兩位，其中之一是日本人，為什麼？男女主角雖然一直都在對方身邊，可是直到最後30分鐘才開始，為什麼？

李：那是前任跟後任，前任（日本編劇）作一個梗概，後面台灣那位是我們的主編劇。男女主角嘛，如果是我自己原創的劇本，可能不是這個結局，可能會讓…所有人都掛吧（全場大笑）（聞：你拍的是《命運狗不理》，不是《命運化妝師》耶。）（全場笑）其實我自己比較喜歡諷刺一點的喜劇，應資方要求，朝比較輕的方向。其實男女主角在真實世界是門不當、戶不對，不可能在一起，所以用最荒謬、最不可能的呈現，用帶詛咒的狗、帶衰運的人，負負得正的邏輯，最終讓他抱得美人歸。我的處理方式是由內而外，你只要相信這件事，就能變成那個樣子，無論好運壞運，都從這點出發。迷信的人因為執迷，如法師是偏執狂、柯董迷信金錢、袁艾菲迷信物質，就會得到那樣子的報應。其實沒有詛咒，只是剛好狗進來，顯示人類的愚蠢。

聞：如果我來看為什麼最後30分鐘才讓男女主角開始談戀愛，是因為王柏傑前面花了7、80分鐘考慮要選人、還是選狗（全場大笑）。雖然李天爵這次的身份是導演，但這部片的美指還是反映了他最專長的那一面，無論是天師或暴發戶誇張的家、或是真假交錯的池塘，尤其是男主角阿斗住的社區，都作得非常有意思，這也是我喜歡的部分。 

朱約信：不好意思，補充報告，因為配樂大師半野喜弘在現場。因為我演演演演得越來越開心，就寫一堆歌，「古早古早一隻黑狗，生得加緣投，無歹無誌跑去慢跑，無聊就跑來阮叨說要long stay，趕都趕不走」（全場大笑），反正寫一堆歌啦，拿給導演看，導演就眉頭一皺，這到底是前世的因緣，還是命運的糾葛（笑）… 後來知道配樂是半野喜弘，我就閉嘴了（全場笑）。

聞：那你寫的這些歌會… 

朱約信：報告一下！下下禮拜三，11/28我們在西門町紅樓後面的大河岸，有辦一個黑狗超級趴，黑狗搖滾趴，我的樂團還有柯董（濁水溪公社主唱），我們都會去唱，可能會送電影票，可能會抽獎送一隻狗啦…（全場笑）希望大家統統來。

聞：謝謝各位參與，祝福你們票房長紅。