金馬影展

Q：首先請問導演，為什麼會想拍鬼片呢？

作者 / 黃仁

宋楚瑜擔任行政院新聞局長任內，主張金馬獎應邁向國際化，曾連續多年邀請國際巨星、大導演及製片家來台，擴大金馬獎宣傳，亦提昇了台灣的國際地位。

主持人：今天很榮幸可以請到柯西胥導演來到我們的大師講堂，從剛剛的《藍色是最溫暖的顏色》到接下來幾天會放映的《黑色維納斯》與《家傳秘方》，都可以看到導演非常細膩以及獨樹一格的鏡頭語言。今天是一個非常難得的機會，那首先讓我們先以最熱烈的掌聲歡迎柯西胥導演。（掌聲）可以先從看完這部影片與柯西胥導演交換一些想法開始，因為這部今年獲得坎城金棕櫚大獎的影片是一部讓觀眾很震撼的作品，不管在形式或情感上的調度，都能說是新穎、強悍且深刻。我想先請導演對台灣觀眾說幾句話開始。

主持人：今年是金馬五十週年，而徐楓女士是我們兩屆的金馬影后，她所製片的《滾滾紅塵》也曾經得過金馬獎。今天，我們所看的這部慶祝二十週年的《霸王別姬》，至今依然是華語電影史上第一部、也是目前唯一一部曾在坎城影展獲得金棕櫚獎的作品。我們再次掌聲熱烈歡迎徐楓女士，請跟大家打打招呼、講幾句話。

主持人：今年這部影片真是金馬最大黑馬，光提名就讓人跌破眼鏡，大家看了影片就知道完全不意外。雖然只是導演第一部片就獲得這麼多入圍，之前也在坎城拿到金攝影機獎，其實有坎城金攝影機獎，金馬好像也OK啦（笑）。幾位也入圍了最佳男配角、最佳女配角跟最佳新人。今天很高興邀請到幾位，先請各位聊聊拍片的感想。導演先。

主持人：一開始我想先請問導演，怎麼請到高大哥（高凌風）演出？還在片中重唱兩首冠軍歌曲。

主持人：這片真的是世界首映，香港都還沒放，台灣金馬影展就搶先上映。題材也很不一樣。先請幾位聊聊。導演先。

Q：導演在一些訪談裡提過，跟片中角色一樣都是「北漂」（從外地到北京謀生的人口，多為青年人，其中多是高學歷），請導演談談何時開始想拍這題材？這一路是怎麼發展過來的？

 Q：這部片是由威尼斯的雙年展電影學院（Biennale College - Cinema）製作，請導演先談談是怎麼展開這段合作關係的？

主持人：今天來現場的觀眾朋友，對伊藤福克斯導演應該不算陌生，因為他的主要長片都有在台灣放映過。幾年前我因為《男人的心中只有男人》（Walk on Water）和導演做了一次越洋電訪，結束時我跟他說，一定要找時間來台灣，要帶他去gay bar玩；八九年後，他終於來了。他已經來兩天了，不免俗地先問一下，目前對台灣有什麼感覺？

《唱你媽的歌！》專訪導演 伊騰福克斯

聞天祥：我們非常榮幸在今年的金馬影展可以邀請到這部《暑假作業》在這裡作放映，確實是一部非常特別的電影。乍看之下好像帶著滿滿的、清新的童趣，可是看著看著又感覺到一股成長的時候必須要經歷的一種理解跟苦澀。這樣的電影還真的不是一般人可以拍出來、可以製作出來的。所以我們今天很高興的可以邀請到這部電影的一些主創人員來到現場，跟看完電影的朋友們一塊兒來交談。這部電影其實今年暑假才在盧卡諾影展作它的世界首映，也是台灣電影相隔十多年以後，又一部再次進入到盧卡諾這個世界A級影展競賽的台灣電影。在台灣的首映就留給了今年的金馬影展，也在今年激烈的競爭當中入圍了最佳新演員跟原創電影音樂。其中一位入圍者就在我旁邊，掌聲鼓勵一下楊亮俞！原本我說應該按照輩分開始發言，不過楊亮俞既然站在最有利的位置，那我們就讓這位未來的準影帝先講講話好嗎？來，楊亮俞代表劇組跟大家先問好說幾句話吧。

台灣短打（一）映後QA

聞天祥（以下簡稱聞）：2007年我跟婁燁導演一起擔任台北電影節評審，當時還沒看《頤和園》，結果他前腳剛走，我就被這部片震撼得無以復加。如果早一點看，鐵定會巴著他問問題，今天機會來了。《頤和園》這部電影帶給我的感受既飽滿又暈眩，電影完成之前之後，也發生許多事。首先想請問婁燁導演，在拍這部片前，有想過可能引發的政治爭議與干擾嗎？

聞天祥（以下簡稱聞）：先請教關錦鵬導演，我們在80年代接連看你拍了《女人心》、《地下情》、《胭脂扣》、《三個女人的故事》，為何會有拍阮玲玉生平的想法？而且這片子長得很特別，不只講了阮玲玉，還講了那個時代、那時代的影人，甚至應該說，這部片是一群90年代的香港電影工作者去追尋阮玲玉的生平路徑，所以有些很特別的作法，如真實／紀錄的交錯、拍攝阮玲玉的香港影人們談阮玲玉及自己，是如何演變成這樣的面貌？

聞天祥：今天這場放映對我來講是一個非常動人的時刻，因為導演陳坤厚對我青少年時期的電影經驗影響很大。陳導演非常早就入行，1962年進入中影，在七０年代已是位非常知名的攝影師，包括《母親三十歲》、《汪洋中的一條船》、《小城故事》、《原鄉人》…等等，都是陳坤厚導演在擔任攝影師時候的經典之作。後來他轉任導演之後也拍了非常多部精采的作品，從迥異於瓊瑤三廳式電影這種較為生活化、清新的愛情喜劇開始，一直到我們今天看的《小畢的故事》，一路開展。《小畢的故事》在一九八三年金馬獎拿下了最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本獎，是台灣新電影在金馬獎獲得最佳影片的開端。從這部電影開始，連續五年，台灣新電影都在金馬獎史上留下非常輝煌的記錄。今年剛好是《小畢的故事》的三十週年，我們非常榮幸有機會可以放映這部作品，也邀請到陳坤厚導演一起參與今天片後的QA。讓我們用掌聲歡迎陳坤厚導演！陳導好久不見，要不要先跟大家講幾句話？

聞天祥（以下簡稱聞）：今年4月金馬奇幻影展已經放過兩場《梁山伯與祝英台》（以下簡稱《梁祝》，趁金馬50邀請波姐來台，請她來戲院現場跟觀眾朋友見面。這部片各位應該已經看過很多次了，也不用再問《梁祝》緣起這些問題，觀眾應該比較好奇波姐這幾年的狀況，波姐除了最近越來越苗條外，生活重心擺在哪裡？

聞天祥（以下簡稱聞）：我很喜歡跟陳可辛導演一塊兒座談，他的表達能力之好，在華語影壇真是數一數二，他也是華語世界最會說故事的導演之一。我們時常被他的電影感動，無論主角是男是女，無論場景在香港、美國或中國大陸，好多好多影片讓我們感動萬分，老覺得這導演真有感情，尤其這部《甜蜜蜜》，在90年代後期成為香港電影非常重要的里程碑。我個人覺得這應該是金馬獎最好的選擇之一，當年拿下最佳影片。想請教導演，雖然聽您說很多次，您不是鄧麗君的歌迷，我們有些聯想是誤會跟巧合。先跟我們聊聊為什麼有這部影片的誕生。

聞天祥（以下簡稱聞）：導演要不要先說幾句話？