金馬影展

導演 │ 康德賈圖雲洛薩米 Kongdej JATURANRASMEE

沙龍攝影 │ 張國耀

「我覺得這首歌很sweet。」
「我覺得這首歌很sad。」
11月5日《停格的約定》映後QA現場，主持人陳俊蓉引述她跟泰國導演康德賈圖雲洛薩米兩人先前的對話。不懂泰文的主持人對電影片尾曲〈只能想念〉（แค่ได้คิดถึง〉的感覺是甜蜜，但導演的感覺則是難過。既是甜也是苦，不只是歌曲帶給聽者的多重感受，也是這部講述二十六歲女孩初戀復燃的清新小品，品嚐後暈開在觀眾心頭的複雜滋味。

文字整理 │ 謝佳錦

文字編輯 │ 楊元鈴 

攝影 │ 林軒朗

因為一首歌的緣故

導演說，整部片正是起源於這首歌，歌詞唱的是：「曾有一個能一起作很多事的好朋友，後來分道揚鑣、各奔東西，往日種種如今只能想念，但只要能想念，就會讓我快樂。」導演十幾年前聽這首歌時，正在跟一群好友拍他的第三部電影（《停格的約定》是第七部），很遺憾地，他們之後沒再繼續合作，也沒時間見面。多年後重逢，竟發現與昔日麻吉之間變得沒什麼好聊。從無話不說到近乎無話可說，導演表示：「我很好奇到底發生什麼事？我們沒有吵架，也沒有意見不合。」因此，這部外觀上是初戀愛情類型的電影，要拍的更是「那些不知不覺消失於我們生命的人」，片末也打上「致曾經在這裡的人」。

康德賈圖雲洛薩米在泰國電影圈橫跨主流與獨立，一方面為片廠撰寫商業製作的劇本，另一方面編導自己的個人作品。他在業界有「羅曼史之王」的稱號，可是他不太愛這個標籤，2012年接受媒體訪問時曾說：「我不覺得我有那麼浪漫！看看我的電影，它們一點也不甜蜜，我把浪漫視為只是一種去體驗的生活面向。我猜這稱號來自我受僱寫的一些劇本，但這些劇本不單是在賺人熱淚，我不只聚焦在人與人的關係，也聚焦在一個人與他思想上的關係。」

初戀不只是小事，浪漫不只是糖衣，《停格的約定》除了濃縮康德賈圖雲洛薩米對時光流逝、情誼變調的感觸，還試圖紀錄當下泰國人的心靈狀態。

照片取代記憶，濾鏡折射時代

女主角是一個重度Instagram使用者，拍照、加濾鏡、下標籤、上傳、心滿意足地看著讚數上升，是她連結外部世界的重要管道。導演指出，Instagram在泰國很受歡迎，很多人非常依賴社群媒體，好像最在乎的就是按讚人數，上傳的照片也會經過挑選、美化，社群媒體上呈現的彷彿是全貌，其實不過是想讓別人看到的部分，好的事想炫耀，不好的事就不發，表面上是揭露，實際上是隱藏。在自我感知的層面上，人們給照片加上濾鏡，照片反過來取代記憶，只記得想記得的。人們的一舉一動受虛擬網路的無數目光注視，自我不像以前那麼獨立。此外，社群媒體有大量資訊流竄，讓大家覺得每天都有很多事在發生，導演認為這讓大家覺得年紀變大得很快，「我在二十六歲時覺得自己還很年輕，但我們的女主角覺得她二十六歲已經很老了。」

那導演自己有用社群媒體嗎？他說自己以前就有用Facebook跟Instagram，但不常用，不像身邊有些人熟到知道幾點上傳能獲得更多讚。不過他也笑稱，這兩天來台北用得特別勤，還很興奮地找侯孝賢導演合照，上傳炫耀一下。

電影另一個重要元素是政治。全片乍看修飾得一派美滿明亮、談的盡是小資文青的小情小愛，卻一直透過各種方式暗示動亂正在不遠的畫外發生。

情感與政治之間

泰國對電影有嚴苛的內容審查，觸及皇室或宗教尤其敏感，但《停格的約定》不是康德賈圖雲洛薩米第一次碰觸政治，他過去的電影多數都有涉及。為什麼喜歡碰觸政治元素？他覺得其實很多國家的電影都會暗藏政治元素，台灣電影也有，因為電影拍的是現代人的生活，而現代人的生活離不開政治。泰國自從2010年起政局動盪，所謂的紅衫軍、黃衫軍兩大勢力上街大規模示威，乃至流血衝突、炸彈攻擊、政變戒嚴。政治就是泰國人的生活的一部分，無法忽視，他直言：「坦白講，我們那邊的政變次數有點太多了，八年兩次。」

然而他也強調，我對政治一點興趣也沒有，拍電影不是要說誰對誰錯、我喜歡誰不喜歡誰，只是記錄下來。他關注的焦點還是人，看人際樞紐在黨同伐異、高度對立的政治氣氛下，到底有多脆弱、有多敏感。在泰國有人支持政變，也有人不支持，但還有很多人介於中間。他說：「我最大的困擾是，那些黃衫軍的人認為我是紅衫軍，那些紅衫軍的人認為我是黃衫軍，這兩三年我失去一個朋友，因為他認為我不夠紅。」

《停格的約定》，停格的不只是約定，不只是想念，也是泰國的此時此刻。
 

映後座談 

給金馬的話